Wednesday, April 14, 2021

Spring! / Wiosna!

Wiosna! Nareszcie! Wszedzie sie zazielenilo. Jak widac, u mnie w robotkach tez. 😀Oto serwetka robiona z polskich, zieloniutkich nici. Nieduza (ok. 23 cm srednicy), ale cieszy oko. Niektorzy nie lubia serwetek, poniewaz wydaja im sie one staroswieckie lub kiczowate. No coz, ja takiego pogladu nie podzielam. Mnie fascynuje ta cala "platanina" nitek, ktora uklada sie w rozne ciekawe i trojwymiarowe wzory.

Spring! Finally! It's getting green everywhere, and evidently in my crafting, too. 😀 Here is a doily, made from a Polish, delightfully green crochet cotton. It's not too large (approx. 9" in diameter), but a feast for the eyes nevertheless. Some people don't like doilies, because they consider them old fashioned or kitschy. I just don't see them that way. I'm absolutely fascinated  how a collection of thread loops and twists can result in such various and interesting three-dimensional patterns.



Specifications/Dane:
 
Pattern/Wzor: "Leylight Doily", Julia Hart
Thread/Nici: Kaja, Ariadna
 
 

Dziekuje wszystkim za odwiedziny. Zycze milego i cieplego dnia. Trzymajcie sie zdrowo.
 
Thank you so much for visiting. Wishing you a lovely and warm day. Keep safe and healthy. 
 

Monday, March 15, 2021

Nancy Nicholson Cat / Folkowy kot

Witajcie! Dzis pokaze projekt latwy, szybki i przenosny. Pochodzi on z jednego z zestawow od  Nancy Nicholson.  Ten jest o tyle fajny, ze nie tylko wzor jest wydrukowany na materiale, ale tez cos w rodzaju instrukcji robienia sciegow. Jak widac na ponizszym  zdjeciu, poszczegolne sciegi mozna sobie najpierw pocwiczyc wyszywajac je na specjalnie do tego przeznaczonym miejscu na plotnie. Dodatkowo, niektore z zestawow Nancy zawieraja tez torebke, na ktorej zostal wydrukowany wzor aby sobie wyszyc i przy  okazji pocwiczyc sciegi.
 
Hello, everyone! Today I show you an easy, fast and portable project. It comes from one of the kits from a well known designer - Nancy Nicholson. This one not only has the pattern printed on the fabric, but also something akin to stitch instructions. As you can see on the following photo, you can practice the stitches first on a special section printed below the main pattern. In addition, some  of Nancy's kits come with a little bag, which has a pattern printed on it as well, giving you more opportunity to practice the stitches.
 
Jesli chodzi o same sciegi, to dla mnie latwiej sie je wykonuje bez uzycia tamborka, co powoduje, ze bardzo latwo wziac taka robotke na przyklad do parku i wyszywac sobie w plenerze. Owszem, robotka troche sie pogniecie w rekach, ale nie wiecej niz kiedy rozwali sie na niej kot.
 
When it comes to the actual stitches, I found them easier to sew without using a hoop, which makes this type of project a good one to take with you to a park or a garden, for example. Understandably, the work will get a bit wrinkled in the hands, but no more than when a cat would plop on it.
 

A tu juz wykonczony i wyprasowany haft.
 
Below, you can see the finished and pressed embroidery.

 
 
 
I to by bylo na dzisiaj. Wszystkim bardzo dziekuje za odwiedziny i zycze pieknego dnia. 😀
 
That is it for today. I wish each and every one of you a beautiful day. Thank you so much for visiting.😀
 

Sunday, February 21, 2021

Pineapple Song Oval doily/serweta

Witajcie! Dzis postaram sie krotko i zwiezle. Przedstawiam dosyc duza serwete (62x48 cm) robiona na szydelku. Nie to, ze jakas specjalnie trudna, ale musialam sporo uwazac zeby nie robic bledow. No, powiedzmy, troche skomplikowana, ale jak widac - da sie zrobic. Pozdrawiam wszystkich serdecznie. Do zobaczenia w nastepnym poscie.

Hello! Today I'll aim for short and sweet. Here's a rather large, crocheted doily (24x19”). It's not like it was especially difficult, or anything, but I had to really concentrate on it, to prevent making mistakes. Let's just say it was somewhat complicated, but as you can see - quite do-able. Warmest greetings to you all. See you in the next post.

Specifications/Dane:
 


 


Thursday, January 14, 2021

Winter Gnomes/Zimowe skrzaty


Witajcie w nowym roku! Jaki on bedzie? Odnosze wrazenie, ze chaotyczny. Ze bedzie duzo zmian, rzeczy niespodziewanych, lecz niekoniecznie w negatywnym znaczeniu. Wyglada na to, ze jednym z tematow bedzie wolnosc, co moze oznaczac protesty, walki, itp., itd., ale takze uwolnienie sie od rzeczy lub ludzi, ktore nas w jakis sposob ograniczaja. Pozyjemy, zobaczymy. Zycze, aby kazdemu/kazdej z was los przyniosl same dobre rzeczy, duzo dobrego zdrowia i cierpliwosci.
    Na pierwszy post tego roku przeznaczylam zimowe skrzaty. Z szydelkowego punktu widzenia, to byly one bardzo latwe do wykonania. Troszke wiecej dlubaniny bylo z przyszywaniem rak i nosow, ale tez nic skomplikowanego. W sumie, projekt latwy, szybki i bezprzygodowy, czyli, ze wiele tu nie ma do powiedzenia. Ogolem rzecz biorac, sporo podobnych wzorow jest w sieci, i wiekszosc z nich jest raczej nieskomplikowana.
    Slicznie dziekuje Wam za odwiedziny. Do nastepnego postu.
 
Welcome in the new year! What is it going to be like? I get the feeling that it will be chaotic. That it will be full of changes, unexpected things, but not necessarily negative ones. It looks like one of the themes will be freedom, which may mean protests, fighting, etc., but also freedom from things/people that are limiting us in some way. Well... time will tell. I wish that life will bring each and every one of you only good things, lots of good health and patience.
    For the first post of the year, I designated Winter Gnomes. From a  crochet point of view, they were very easy to make. There was a bit of fiddly work with attaching arms and noses to the bodies, but nothing really complicated. Overall, it was an easy, quick and uneventful project, hence there's not much else to say about it. Generally speaking, there are many similar patterns out there on the internet and a large majority of them look like they're easy to make as well.
    Thank you so much for visiting. See you in the next post.
 
Specifications/Dane:
Yarn/Wloczka:  Mary Maxim Amigurumi and Simply Natural, Kartopu Amigurumi





Thursday, December 24, 2020

Christmas Angel/Swiateczny aniol


I znow nadeszla ta pora roku - Boze Narodzenie. Zanim Wam zloze zyczenia, pozwolcie, ze zaprezentuje swoja najnowsza robotke. Na przestrzeni lat widzialam wiele fajnych szydelkowych aniolow na Waszych blogach i nie tylko, i zawsze mialam ochote cos takiego zrobic. No wiec w koncu sie wzielam w garsc i wydziergalam swojego. Troszke sie obawialam, ze bedzie skomplikowany, ale nie. Oprocz skrzydel i aureoli, robi sie w zasadzie w jednej czesci, a reszte pozniej dokleja. Dla mnie, najbardziej skomplikowana czescia tego projektu bylo usztywnianie i ksztaltowanie aniola. Do ulozenia sukienki uzylam styropianowego stozka. W sumie wydaje mi sie, ze wyszlo fajnie. Aniol jest dosyc 'wysoki' - ma ok. 30 cm.

Well, it's that time of the year again - Christmas. Before I get to my yearly wishes, I'd like to present my latest project. For several years now, I have been looking at many pretty crochet angels on your blogs and other pages, and I always wanted to make something like that. So, I finally mobilized myself and made one of my own. I was a little bit afraid that it would be complicated, but no. Except the wings and the halo, you basically make it in one piece, and then glue the rest later. To me, the most complicated part of this project consisted of stiffening and blocking the angel. To shape the dress, I used a styrofoam cone. In the end, I think it came out nice. The angel is rather tall - about 1 foot in height.
 
Dane/Specifications:
Nici/Thread: DMC Cebelia, #10
Usztywniacz/Fabric stiffener: Plaid Stiffy Fabric Stiffener
 

 


 Ponizej zamieszczam fotke szydelkowanej gwiazdy (post z 9 grudnia), w akcji, na choince.
A teraz pozwolcie, ze zloze Wam swiateczne zyczenia. Kazdej/kazdemu z Was zycze pieknych, spokojnych i radosnych Swiat. Aby wszystkim dopisywalo dobre zdrowie i pogoda ducha. Aby nastepny rok byl o wiele lzejszy i weselszy niz ten, ktory dobiega juz konca. Dziekuje slicznie za odwiedziny. 
 
Below, I include a photo of my crocheted star (mentioned in December 9 post), in action, on a tree.
And now, let me wish you all a wonderful, peaceful and joyous Christmas. May all of you experience nothing but good health and peace of mind. May the upcoming year be a lot better and happier than the one, which is nearing the end. Thank you so much for visiting.
 

 

Friday, December 18, 2020

Christmas Ornaments/Choinkowe ozdoby

Witajcie! Dzisiaj przedstawiam Wam dwie ozdoby choinkowe, robione wedlug wzorow od Mmmcrafts. Mam ich juz spora kolekcje i co roku dodaje chociaz jeden ornament. Bardzo je wszystkim polecam, poniewaz przyjemnie sie je robi, chociaz niektore wymagaja troszke cierpliwosci. Do przeniesienia wzoru na filc, polecam uzycie papieru Sulky Fabri Solvy (szczegoly mozecie znalezc tutaj).

Hello! Today I present two Christmas tree decorations, made using patterns from Mmmcrafts. I have a sizeable collection of them already and each year I try to add at least one. I highly recommend them to all crafters, because they're a joy to make, although some can require a bit of patience. For transferring the pattern onto felt fabric, I recommend using printable Sulky Fabri-Solvy stabilizer.
 
 
Oto pani Mikolajowa:
Here is Mrs. Claus:

 
A tu pan Scrooge:
And here, Mr. Scrooge:
 


Dane/Specifications:
Wzory/Patterns: Mrs. Claus, Mr. Scrooge
Filc/Felt: Sweetemmajean

Bardzo dziekuje wszystkim za odwiedziny. Zycze pieknego dnia.
Thank you so much for visiting. Wishing you a beautiful day.