Thursday, July 9, 2015

Christmas in July/Swieta w lipcu

No, nareszcie! Jeden z moich bardziej czasochlonnych projektow dobiegl konca. Mowa o 49 dzierganych bombkach na choinke, ktore zajely mi ok. 4.5 miesiaca. Oczywiscie, mogly byc skonczone wczesniej, ale... jakos nie wyszlo. Niektore bombki robilam wedlug swojego pomyslu, jednakze wiekszosc dziergalam wedlug wzorow zawartych w ksiazce Arne i Carlosa "55 Christmas Balls to Knit". Super ksiazka - bardzo polecam ( istnieja wersje w jez. angielskim, norweskim i niemieckim, ale do samych schematow nie trzeba znac jezyka). Ogolem dziergalo sie latwo i szybko, z wloczki Wool of the Andes Sport, firmy Knit Picks.  Bombki sa wypelnione styropianowymi kulkami (o srednicy 3" i 2.5"), dzieki czemu sa w miare gladkie i okragle. Do wiekszych, uzylam drutow o rozmiarze US 2, a do mniejszych - US 1. Musze powiedziec, ze wszystkie razem na drzewku wygladaja nawet fajnie. Ponizej przedstawiam fotki, na ktorych mozna zobaczyc bombki w troszke wiekszym detalu. I to by bylo na tyle. Wlasnie zaczynam nowy bozonarodzeniowy projekt - tym razem haftowane ozdoby na choinke, ktore mialam ochote wykonac juz jakis czas temu. Wszystkich slicznie pozdrawiam i zycze pieknego dnia, i bajecznego lata.

Finally! One of my more time-consuming projects is finished. I'm talking about 49 knit Christmas ornaments, which took me about 4.5 months to complete. Of, course, I could have made them faster and earlier, but... somehow it didn't happen. Some of the balls I knit according to my own design, but most were made using designs from "55 Christmas Balls to Knit" by Arne and Carlos. Super book - I highly recommend it. Overall, the balls are easy and relatively quick to knit. I used Wool of the Andes Sport from Knit Picks (a lovely yarn with many beautiful colours to choose from). Because the ornaments are filled with smooth styrofoam balls (3" and 2.5" in diameter), the end product is relatively smooth and round. To make the larger ones, I used US 2 dpn needles, and for the smaller ones - US 1. I must say, that all together on a tree, the balls look pretty neat. Below, I posted more photos of the ornaments, where you can see the details a bit better.  And... that would be it for today, I guess. I am just starting a new cross stitch Christmas ornaments project, which I wanted to do for a while now. I am wishing all of you a wonderful day and a lovely summer. 











































Sunday, April 12, 2015

Owlies/Sowy













Witajcie! Dzisiaj krociutko - taka przerwa pomiedzy zyciem a wiekszymi robotkami. Ten wiekszy projekt, na dzien dzisiejszy, to 50 bombek dzierganych na drutach. Dlugo to zajmuje, wiec i pokazac za bardzo nie ma co, a wole nie pokazywac zanim nie skoncze, bo zapesze i... nie skoncze. Tak to u mnie dziala, niestety. W kazdym razie, bombki mi sie lekko przejadly, wiec wydziubalam na szydelku  sowki-pokrowce na kapsuly po jajkach Kinder Surprise.  Wzor jest autorstwa Tamary Nowack i mozna go zakupic na Etsy tutaj. Dodam, ze oczy do sowek tez zakupilam w sklepiku u Tamary. Sowki robi sie prawie ze blyskawicznie. Instrukcje napisane sa o tyle fajnie, ze bardzo latwo je adaptowac do roznych rozmiarow kapsulek. U mnie dwie sa wysokie na 11cm, a jedna na 8cm.  Acha, i jakby ktos sie zastanawial, po co komu wogole puste kapsuly po czekoladkach, to powiem, ze dzieci bardzo lubia trzymac w nich swoje mniejsze skarby. :-)
Wszystkim zycze wspanialego dnia, pelnego radosci i piekna.

Hello! Today, a quick little post in between life and a larger project, i.e. 50 knitted Christmas balls, which are taking a long time to complete and hence I have nothing to show in that department. I generally do not like posting about unfinished projects, because that will just jinx the whole thing and it will most likely never get finished. Anyhow, I needed a little break, so I crocheted three owls, which are really covers for capsules from Kinder Surprise eggs. The pattern, by Tamara Nowack, can be purchased on Etsy here. The matching eyes/buttons were also bought at Tamara's shop. The owls were super fast and easy to make, and the instructions are written in such a way, that it is very easy to adapt them to different sized capsules. Two of my capsules are approx. 4.25" tall, and the little one is about 3". And if anyone wonders why would anyone want to keep empty Kinder Surprise capsules, well... kids love to keep their little treasures in them. :-) 
Wishing you a wonderful day, full of joy and beauty.

























Tuesday, February 17, 2015

Transformer Hat / Czapka Transformer






















Czesc Kochani! Ja znowu z czapka. Dla corki - nie dla mnie, chociaz sama w niej tez fikusnie wygladam. Bardzo fajnie sie ja dziergalo i dosyc szybko. Tzn. byloby szybciej, ale nie moglam za nic trafic w rozmiar i w odpowiednia fakture gornej czesci czapki, dzieki czemu nie obylo sie bez kilku porzadnych pruc. W oryginale projektantka zaleca aby dziergac gore trzema nicmi kordonka na raz. Zadecydowalam, ze zamiast kordonka uzyje tej samej grubosci i gatunku wloczki co w dolnej czesci czapki (tej samej grubosci, ktora byla zalecona w instrukcjach). Na koniec, zamiast zalecanego szydelka o grubosci 3-3.25 mm, uzylam 4.5 mm z pozadanym rezultatem. Dol czapki dziergalam szydelkiem 3.5 mm. Ogolem czapa jest fajna.  Gorna czesc jest lekko sztywna i da sie ja wyginac i ksztaltowac na rozne sposoby, przy czym przy zmianie pozycji, sama sie troche wygina. Wzor, autorstwa Julia SimpleCraftTutorials, jest zatytulowany "Transformer Hat" , co bardzo trafnie odzwierciedla nature gornej czesci czapki, ktora zaleznie od pozycji i poczynan wlasciciela, przechodzi transformacje konfiguracji. Instrukcje wykonania czapki (w formie elektronicznej) mozna zakupic na Etsy lub Craftsy. Wloczka, ktorej uzylam to Burrow Worsted z firmy Willow Yarns. I to by bylo tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich serdecznie. Slicznie dziekuje za wszystkie odwiedziny i komentarze. Zycze Wam pieknego dnia.



Hello Everyone! I'm back with a hat, which I made for my DD, although I kind of look neat in it, too. It was a fun project to crochet and relatively quick, too. It would have been even quicker, but I just couldn't get the desired gauge and texture for the top portion of the hat, and consequently had to frog several times before I finally got it. In the original pattern instructions, the designer suggests crocheting the top part with three strands of crochet cotton, but I decided to just use the same thickness of yarn as suggested for the lower part. In the end, instead of the suggested 3-3.25 mm crochet hook, I ended up using a 4.5 mm hook for the top part, and 3.5 mm for the bottom part. The yarn, which I used, is Burrow Worsted from Willow Yarns. Overall, I really like this hat. The top portion is somewhat stiff, which allows it to be shaped and positioned in many ways. It's configuration also transforms (hence the title of the pattern - "Transformer Hat") when the wearer changes his/her position. The pattern/tutorial, published by Julia SimpleCraftTutorials, can be purchased via Etsy, or Craftsy. That's about it for today. Thank you so much for all your visits and comments. Have a wonderful day.

Tuesday, February 10, 2015

Cozy Glen/Letni Domek

Witajcie! Powyzej prezentuje ukonczony wczoraj haft pt. "Cozy Glen" (czyli Zaciszna Dolina). Wzor byl czescia zestawu firmy Dimensions, z serii Gold Collection Petites, nr. 6913, wydanego w roku 2002. Jest on adaptacja obrazu autorstwa Violet Schwenig, o tym samym tytule, widzianym czesto na ozdobnych talerzach (patrz tutaj). Kto wie, moze sobie kupie taki talerz dla hecy i postawie niedaleko wersji haftowanej.
     Dlugo mialam na ten haft chrapke, lecz poniewaz zestaw byl wydany ok 13 lat temu, nielatwo go bylo znalezc. Przypadkiem udalo mi sie natknac na sklep internetowy (nie pamietam juz nazwy), ktory go jeszcze mial.  Wyszywalo sie ogolem fajnie, tyle ze mulina (szczegolnie czarna) miala tendencje do platania i strzepienia sie, a kawalek materialu zalaczony w zestawie nie dosc, ze byl wiotki i latwo znieksztalcajacy sie, to jeszcze bardzo oszczednych rozmiarow. W rezultacie mialam problemy z porzadnym naciagnieciem go podczas pracy poniewaz byl przymaly aby nawinac go porzadnie na krosno lub naciagnac na tamborek. Nie wiem czy wszystkie zestawy Dimensions sa takie oszczedne jesli chodzi o material, czy to tylko te starsze. Mam kilka nowszych zestawow tej firmy, wiec z czasem sie dowiem. 
     I to by bylo tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich cieplutko i zycze slicznego dnia.


Hello! Today I present a cross stitch picture, which I finished yesterday. The pattern, entitled "Cozy Glen", was part of a Gold Collection Petites Dimensions kit (no.6913), published in 2002. The image itself is an adaptation of artwork by Violet Schwenig, which can be found on some decorative plates (see here). Who knows, maybe I'll get a plate like that at one point, just for the fun of it and for comparison, and place it not far away from the cross stitch version.
     I wanted to stitch this pattern for quite some time now, but since it was published about 13 years ago, it wasn't easy to find. By chance, I happened to find an online store (I don't remember which one), which still had this kit in stock. Overall, the stitching was fun. The only thing I wasn't too impressed with was the floss quality (the threads tended to shred) and the 18 ct fabric supplied in the kit. This Aida-like canvas was kind of limp, thin and tended to stretch easily, which resulted in relatively significant distortion of the finished project. Also, the amount of the fabric was rather conservative, which made it very hard for me to fit and stretch it on a scroll frame, or even use it in a hoop - it just kept on loosening, and coming out of the framing. I don't know if all Dimensions kits are like that when it comes to fabric amounts, or just the older ones. I have some newer kits, which I'll stitch in the future, so I will eventually find out.
     And that is it for today. Wishing you a wonderful day, full of love, peace and good fortune.

Thursday, January 22, 2015

Hats, hats, hats! / Czapki, czapki, czapki!

Witajcie! Oto czapki i ocieplacz, ktore zrobilam w ciagu tego tygodnia. Wszystkie trzy dziergalo sie bardzo szybko z grubej wloczki (byloby szybciej, ale musialam kilka razy pruc, poniewaz nie moglam trafic we wlasciwy rozmiar, pomimo tego, iz probki wyszly mi prawidlowo). Wszystkie wzory sa autorstwa Heidi May, z firmy The Velvet Acorn (dodam, ze jesli kupuje sie na raz 3 wzory [lub wiecej], mozna dostac znizke). Oto fotki:

Hello! Here are two hats and a cowl, which I finished this week. All three were quick to make with a thick yarn (I would have them done faster, but I had to frog several times, because I just couldn't get the sizing right, despite getting the correct gauge). All three patterns are from The Velvet Acorn (if you buy 3+ patterns at the same time, you can get a discount). Here are the photos:


1. Dailynn Slouchy.



















2. Addyson Slouchy.



















3. Failynn Fox Cowl.


That's it for today. Have a wonderful day.

To wszystko na dzisiaj. Zycze Wam wspanialego dnia.

Thursday, November 13, 2014

Grumpy Cat/ Humorzasty kot

















Witajcie! Dzisiaj przedstawiam Wam Humorzastego - kota, ktory troche wyglada na zmietolonego, nastroszonego, lekko podirytowanego, i z lekko zlosliwym lub knujacym usmieszkiem. Napis, ktory jest wyhaftowany znaczy "Mam dobry dzien...  Nie zrujnuj tego!"  No... tak... Odzwierciedla on troche mnie... przed poranna kawa. :-) 
Wzor "Good Day", autorstwa Margaret Sherry, zakupilam jako czesc zestawu jakis czas temu. Oczywiscie szybko zaczelam, z zapalem, ale zapal opadl bo okazalo sie, ze mulina zawarta w zestawie (Anchor) mnie nie lubi. Ach, jaki stawiala mi opor - platala sie, strzepila sie potwornie, nie chciala rowno lezec. Potraktowalam ja w koncu Thread Heaven i bylo lepiej, ale... zniechecilam sie i rzucilam do pudelka na rzecz innych projektow. W koncu przyszedl czas aby skonczyc choc jedna zalegla robotke i padlo na kocurczaka (bo ja mam wiecej pozaczynanych robotek pochowanych "po katach" tzn. w pudelkach, ale to dla wielu z Was nic dziwnego, prawda?).  No i jest, koniec! Na poczatku myslalam, ze zwariuje jak mi przyjdzie dziubac te wszystkie backstitche, ale... nie... Backstitche okazaly sie wlasciwie terapeutyczne dla nerwow i dosyc szybko poszly. Najgorzej wyszywalo sie te wszystkie brazy i wasy. Aide 14, ktora byla w zestawie, zamienilam na plotno lniane 34 ct, dlatego haft wyszedl troszke mniejszy i tak jakby bardziej skondensowany niz w oryginale. A ze plotno jest bardzo przeswitujace, musialam bardzo uwazac aby nie przeciagac zadnych nici po lewej stronie podczas wyszywania wasow - czyli ze kazdy was zaczynalam od glowy kota, wyszywajac co drugi scieg w jedna strone i uzupelniajac brakujace sciegi z powrotem w druga strone. W sumie ogolem jest fajnie. Musze go tylko jakos oprawic.

Wszystkim dziekuje slicznie za odwiedziny i zycze cudnego i spokojnego dnia.

Monday, November 3, 2014

Crochet doll/Szydelkowa lala























Witajcie! Dzis pokazuje lalke i potrzebne jej akcesoria, ktore udalo mi sie wczoraj skonczyc. Robilam je w/g wzoru "So Cute Baby Doll", autorstwa Teri Crews. Swietnie sie to wszystko dziergalo - szybko i dosyc latwo. Troche szycia bylo z palcami, uszami i powiekami, ale nic takiego, co by zniechecalo do pracy.
Wszystkich serdecznie pozdrawiam i slicznie dziekuje za odwiedziny na blogu.

Hello! Today I'm showing you a doll with accessories, which I finished yesterday. I made them according to the "So Cute Baby Doll" pattern by Teri Crews.  The pattern was so much fun to crochet. It was relatively easy and quck. The fingers, eyelids and ears were a bit fiddly, but not so much that it would detract from the fun of making this project.
Thank you so much for visiting my blog. Have a wonderful day!