Merry Christmas! / Wesolych Swiat!

 

 

No patrzcie, jak ten czas leci! Znowu czas i zdrowie mi nie dopisaly, dzieki czemu mialam bardzo malo mozliwosci pracowac nad jakimikolwiek robotkami przez ostatnie kilka miesiecy. Nie przepadam za pokazywaniem robotek w trakcie procesu (szczegolnie kiedy sie on przeciaga), no bo to jak patrzenie na schnaca farbe, czyli nudne. W kazdym razie udalo mi sie skonczyc dzisiaj dwie nowe ozdoby na choinke. Roboty bylo przy nich wiecej niz normalnie, szczegolnie z myszka w filizance, ale ze dodaje cos z tej serii kazdego roku, to sie uparlam, ze stane na rzesach, ale skoncze na tegoroczna Wigilie. No i mamy, co mamy (fotki ponizej), czyli moze byc.

🎄 Przy okazji skladam Wam wszystkim najpiekniejsze zyczenia z okazji Bozego Narodzenia. Aby Wam zawsze dopisywalo dobre zdrowie, swietny humor i abyscie zawsze byli otoczeni zyczliwymi osobami. 🎅

Just WHERE does the time fly and why does it fly SO FAST? Yet again, health issues and lack of time stood in the way of stitching and other crafts. Theoretically, I could show in-progress photos, but they are as interesting, as watching paint dry, especially when the progress is very slow. In any case, I did manage to finish two new Christmas tree ornaments. They were a little bit more labour-intensive than normal, but since I usually make at least one from this series every year, I was absolutely determined to finish them by this year's Christmas Eve. So, here they are (photos below). They look, they way they look, i.e. will do just fine.

🎄 Since there are only 3 full days left until Holidays, I wish all of you a wonderful Christmas, lots of good health, happiness and may you always be surrounded by kind/loving people. 🎅

 

Specifications/Dane:
Patterns/Wzory: 'Ghost of Christmas Present' and 'Not Even a Mouse' by mmmcrafts

 

 

 

Merry Christmas/Wesolych Swiat

Dzis przedstawiam Wam kilka ozdob choinkowych, ktore zrobilam pare miesiecy temu, w/g wzorow z Mmmcrafts na Etsy. Niestety, poniewaz u nas w tym roku na swieta zawital covid (prawie trzy lata udalo sie nam od niego uchylic), wiec ani sil, ani czasu na ubieranie choinki nie stalo. Beda wiec wisiec na drzewku w przyszlym roku.
Wszystkim zycze pieknych Swiat, duuuuzo dobrego zdrowia, samych zyczliwych osob dookola i spelnienia marzen.💗

Today I present some Christmas ornaments I made a couple of months ago, using patterns from Mmmcrafts on Etsy. Unfortunately, due to covid (which we were able to successfully dodge for almost three years), there was no energy or time to unfurl and decorate a tree this year, which means, they will get properly displayed next year.
I wish everyone a happy Christmas, lots of good health and good friends around.💗

 

Christmas Angel/Swiateczny aniol

I znow nadeszla ta pora roku - Boze Narodzenie. Zanim Wam zloze zyczenia, pozwolcie, ze zaprezentuje swoja najnowsza robotke. Na przestrzeni lat widzialam wiele fajnych szydelkowych aniolow na Waszych blogach i nie tylko, i zawsze mialam ochote cos takiego zrobic. No wiec w koncu sie wzielam w garsc i wydziergalam swojego. Troszke sie obawialam, ze bedzie skomplikowany, ale nie. Oprocz skrzydel i aureoli, robi sie w zasadzie w jednej czesci, a reszte pozniej dokleja. Dla mnie, najbardziej skomplikowana czescia tego projektu bylo usztywnianie i ksztaltowanie aniola. Do ulozenia sukienki uzylam styropianowego stozka. W sumie wydaje mi sie, ze wyszlo fajnie. Aniol jest dosyc 'wysoki' - ma ok. 30 cm.

Well, it's that time of the year again - Christmas. Before I get to my yearly wishes, I'd like to present my latest project. For several years now, I have been looking at many pretty crochet angels on your blogs and other pages, and I always wanted to make something like that. So, I finally mobilized myself and made one of my own. I was a little bit afraid that it would be complicated, but no. Except the wings and the halo, you basically make it in one piece, and then glue the rest later. To me, the most complicated part of this project consisted of stiffening and blocking the angel. To shape the dress, I used a styrofoam cone. In the end, I think it came out nice. The angel is rather tall - about 1 foot in height.

 

Dane/Specifications:

Wzor/Pattern: Royal Pineapple Seraphim

Nici/Thread: DMC Cebelia, #10

Usztywniacz/Fabric stiffener: Plaid Stiffy Fabric Stiffener

 

 

 Ponizej zamieszczam fotke szydelkowanej gwiazdy (post z 9 grudnia), w akcji, na choince.

A teraz pozwolcie, ze zloze Wam swiateczne zyczenia. Kazdej/kazdemu z Was zycze pieknych, spokojnych i radosnych Swiat. Aby wszystkim dopisywalo dobre zdrowie i pogoda ducha. Aby nastepny rok byl o wiele lzejszy i weselszy niz ten, ktory dobiega juz konca. Dziekuje slicznie za odwiedziny. 

 

Below, I include a photo of my crocheted star (mentioned in December 9 post), in action, on a tree.

And now, let me wish you all a wonderful, peaceful and joyous Christmas. May all of you experience nothing but good health and peace of mind. May the upcoming year be a lot better and happier than the one, which is nearing the end. Thank you so much for visiting.

 

 

Wesolych Swiat! / Merry Christmas!

Wszystkim, ktorzy tu zawitali zycze wspanialych, spokojnych i szczesliwych swiat Bozego Narodzenia. Aby nowy rok byl dla Was pomyslny, pelen dobrego zdrowia i zyczliwych ludzi wokol.
     Oczywiscie, nie obejdzie sie bez jakiejs robotki. Powyzsza choinke zrobilam z zestawu typu 'quilt magic'. Bierze sie skrawki materialow i wciska tepym nozem w rowki ponacinane w specjalnej piance. Latwe i szybkie.

I wish all my visitors a wonderful, peaceful and happy Christmas. May the new year be prosperous, full of good health and friendly people around.
     Of course, I need to show some type of craft. The tree above was made from a 'quilt magic' kit. You just take some pieces of fabric and press them into the grooves, which are pre-cut into the foam base, with a dull knife. Easy and quick. 

A oto moja tegoroczna choinka: / Here is my tree this year:

Christmas in July/Swieta w lipcu

No, nareszcie! Jeden z moich bardziej czasochlonnych projektow dobiegl konca. Mowa o 49 dzierganych bombkach na choinke, ktore zajely mi ok. 4.5 miesiaca. Oczywiscie, mogly byc skonczone wczesniej, ale... jakos nie wyszlo. Niektore bombki robilam wedlug swojego pomyslu, jednakze wiekszosc dziergalam wedlug wzorow zawartych w ksiazce Arne i Carlosa "55 Christmas Balls to Knit". Super ksiazka - bardzo polecam ( istnieja wersje w jez. angielskim, norweskim i niemieckim, ale do samych schematow nie trzeba znac jezyka). Ogolem dziergalo sie latwo i szybko, z wloczki Wool of the Andes Sport, firmy Knit Picks.  Bombki sa wypelnione styropianowymi kulkami (o srednicy 3" i 2.5"), dzieki czemu sa w miare gladkie i okragle. Do wiekszych, uzylam drutow o rozmiarze US 2, a do mniejszych - US 1. Musze powiedziec, ze wszystkie razem na drzewku wygladaja nawet fajnie. Ponizej przedstawiam fotki, na ktorych mozna zobaczyc bombki w troszke wiekszym detalu. I to by bylo na tyle. Wlasnie zaczynam nowy bozonarodzeniowy projekt - tym razem haftowane ozdoby na choinke, ktore mialam ochote wykonac juz jakis czas temu. Wszystkich slicznie pozdrawiam i zycze pieknego dnia, i bajecznego lata.

Finally! One of my more time-consuming projects is finished. I'm talking about 49 knit Christmas ornaments, which took me about 4.5 months to complete. Of, course, I could have made them faster and earlier, but... somehow it didn't happen. Some of the balls I knit according to my own design, but most were made using designs from "55 Christmas Balls to Knit" by Arne and Carlos. Super book - I highly recommend it. Overall, the balls are easy and relatively quick to knit. I used Wool of the Andes Sport from Knit Picks (a lovely yarn with many beautiful colours to choose from). Because the ornaments are filled with smooth styrofoam balls (3" and 2.5" in diameter), the end product is relatively smooth and round. To make the larger ones, I used US 2 dpn needles, and for the smaller ones - US 1. I must say, that all together on a tree, the balls look pretty neat. Below, I posted more photos of the ornaments, where you can see the details a bit better.  And... that would be it for today, I guess. I am just starting a new cross stitch Christmas ornaments project, which I wanted to do for a while now. I am wishing all of you a wonderful day and a lovely summer.