Wesolych Swiat! / Merry Christmas!

Wszystkim, ktorzy tu zawitali zycze wspanialych, spokojnych i szczesliwych swiat Bozego Narodzenia. Aby nowy rok byl dla Was pomyslny, pelen dobrego zdrowia i zyczliwych ludzi wokol.
     Oczywiscie, nie obejdzie sie bez jakiejs robotki. Powyzsza choinke zrobilam z zestawu typu 'quilt magic'. Bierze sie skrawki materialow i wciska tepym nozem w rowki ponacinane w specjalnej piance. Latwe i szybkie.

I wish all my visitors a wonderful, peaceful and happy Christmas. May the new year be prosperous, full of good health and friendly people around.
     Of course, I need to show some type of craft. The tree above was made from a 'quilt magic' kit. You just take some pieces of fabric and press them into the grooves, which are pre-cut into the foam base, with a dull knife. Easy and quick. 

A oto moja tegoroczna choinka: / Here is my tree this year:

"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" cast/Postacie z "Rudolfa, czerwononosego renifera"

Year 1983 - our first Christmas in Canada. We were poor and a bit lonely, since there were only four of us - my  parents, my brother and I. The rest of the family lived in Poland. We only had one channel on TV, so the choice of programming was very limited. Unlike the generally happy and uplifting holiday programming in Europe, the North American offerings were dominated by sad stories - tearjerkers with questionable happy endings. Fortunately, there were also a few more uplifting programs aimed at kids. One of them was the 1964 classic, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, which by now is an integral part of North American pop culture and it's hard to imagine Christmas without Rudolph. Back then, this movie was a sort of introduction to the spirit and flavour of Canadian and American Christmas for me. After all these years, it serves as a reminder of my first years in Canada, my parents and my brother, all three of whom have passed away some time ago, and fills my heart with nostalgia. Consequently, when my husband bought me a book and crochet kit to make Rudolph and Santa based on this movie, I was very happy. Although it contained only enough materials to make these two characters, the book, authored by Kati Galusz, had patterns to make all the major characters. So, I bought what I needed and crocheted all of them. It took quite a bit of time, because some of the projects were somewhat complicated in the sense that they required making and putting together several small parts. Without further ado, here is my crocheted Rudolph cast:

Rok 1983 - pierwsze Boze Narodzenie poza krajem. Bylo biednie, troche smutno, bo bylo nas tylko czworo, czyli moi rodzice, brat i ja. Nie stac nas bylo na telewizje kablowa, wiec wybor programow byl bardzo ograniczony (jeden kanal). W przeciwienstwie do przewaznie wesolych lub rozrywkowych programow prezentowanych na Swieta w Europie, w Ameryce Polnocnej krolowaly opowiesci raczej smutne, takie to niby wyciskacze lez z watpliwym happy endem. No, ogolem nieciekawie, ale na szczescie dla dzieci emitowano kilka weselszych bajek. Jedna z nich byl (dzis juz kultowy) film animowany, "Rudolf, czerwononosy renifer", z 1964 roku. Ogolem mozna stwierdzic, ze jest on niezbedna czescia pop-kultury w Kanadzie i USA, i nie da rady wyobrazic sobie okresu Bozego Narodzenia bez Rudolfa. Tak, jak w Polsce co roku mozna ogladac "Kevina samego w domu", tak u nas oglada sie "Rudolfa" (poza innymi klasykami).  Wtedy, na poczatku, byl on dla mnie takim wprowadzeniem w smak polnocnoamerykanskiego okresu swiatecznego. Dzis kojarzy mi sie z pierwszymi latami poza Polska, z rodzicami i bratem, ktorzy odeszli do tamtego swiata jakis czas temu, i napelnia serce nostalgia. Dlatego tez, kiedy maz zrobil mi niespodzianke i kupil zestaw do wydziergania Rudolfa i Mikolaja ze wspomnianego juz filmu, bardzo sie ucieszylam. I chociaz zawieral on wystarczajaco materialow do zrobienia tylko dwoch wyzej wymienionych postaci, to w zalaczonej ksiazeczce, autorstwa Kati Galusz, znajdowaly sie wzory do wykonania wszystkich wazniejszych bohaterow z tego filmu. Zakupilam wiec co trzeba i zrobilam wszystkie, choc zajelo to sporo czasu - niektore z nich sa troszke skomplikowane, poniewaz skladaja sie z wielu bardzo malych czesci. No dobra, koncze juz zbedne gadanie i przedstawiam Wam szydelkowa obsade Rudolfa:

Rudolph, Clarice

Santa Claus, Mrs. Claus

Sam the Snowman

Hermey

Yukon Cornelius

Abominable Snow Monster

Charlie-In-The-Box, King Moonracer

Spotted Elephant, Doll

I to juz wszystko na dzis. Serdecznie pozdrawiam, slicznie dziekuje za odwiedziny i zycze cudnego dnia.

And that is it for today. Thank you so much for dropping by. Wishing you an amazing day.

Jak stosuje Paper Solvy/Fabri-Solvy

Witajcie! Przenoszenie wzorow do wyszywania na material, szczegolnie na filc, czy gruba welne, potrafi byc nieraz dosyc zmudne, niedokladne i powiedzmy sobie szczerze - wkurzajace. Szczesliwie sklada sie tak, ze istnieja pewne rzeczy, ktore moga nam znacznie ulatwic te czynnosc. Jedna z nich jest tzw. Sulky Sticky Fabri-Solvy lub Sulky Paper Solvy - specjalny papier, na ktorym mozemy latwo wydrukowac dany wzor, lub narysowac go olowkiem albo pisakiem, ktory nie pobrudzi nam robotki. Wiem, ze byc moze istnieja inne papiery do przenoszenia wzorow,  ktore sa dobre i sie Wam wspaniale sprawdzaja. Dla mnie akurat Sulky zdaje swietnie egzamin i jest latwo dostepny, wiec sie go trzymam. Mam nadzieje, ze ponizsze informacje komus sie do czegos przydadza.

Odkad zaczelam robic ornamenty choinkowe z filcu, nie uzywam niczego innego, szczegolnie ze probowalam najpierw uzyc zwyklej kalki, zmywalnych mazakow do materialu, oraz innych papierow do przenoszenia wzorow. Na filcu nic mi sie nie sprawdzalo, bo albo sie dobrze nie przenosilo, albo rozmazywalo pod palcami podczas wyszywania. Kupilam sobie w koncu Fabri-Solvy.  Mozna dostac rozne rozmiary tego papieru, ale najfajniej nadaje sie ten o rozmiarach zwyklych kartek, ktore latwo mozna wlozyc do drukarki. Wyglada on u nas tak (link do wersji UK, jest powyzej, jako Sulky Paper Solvy):

NB, wzor wydrukowany na powyzszym zdjeciu to "Santa Claus" z mmmcrafts.

Po wydrukowaniu, wycinam poszczegolne czesci wzoru i naklejam bezposrednio na prawa strone materialu. Poniewaz papier jest dosyc delikatny i cienki, zalecam oddzielanie wiekszych czesci wzoru od papieru spodniego powoli. Chociaz mozna od razu wyciac czesci wzoru dokladnie, podlug linii, ja wole miec na wszelki wypadek, oraz dla wygody, troche wiecej papieru dookola - zawsze mozna wyciac dokladniej pozniej.

Kiedy wzor jest juz naklejony, mozna smialo zaczac wyszywac, przekluwajac igle przez obie warstwy, czyli material i papier. Poniewaz papier ma klej pod spodem, zalecam uzycie dosyc ostrej igly.

Kiedy wszystko juz wyszyte, wycinam cala czesc dookola wzdluz linii wzoru.

I teraz mozna zaczac usuwac papier. Z kawalkow, ktore nie maja wyszytego wzoru, mozna powoli, zwyczajnie odkleic papier - ja tego nie robie z filcem, poniewaz to mechaci filc. Te czesci, ktore sa wyszyte, wsadzam do lekko cieplej wody na 2-10 min. Papier od razu zacznie sie rozpuszczac i odklejac:

Nastepnie plucze czesci pod biezaca woda tak, aby usunac pozostalosci kleju i papieru. Nieraz sie zdarza, ze tam, gdzie sciegi sa dosyc geste, papier troszke trudniej usunac i strumien biezacej wody bardzo pomaga.

Juz po wyplukaniu, odciskam delikatnie nadmiar wody. Mozna tez przez minutke odcisnac suchym recznikiem. Nie radze wyzymywac, szczegolnie jesli uzywamy filcu, poniewaz dane czesci moga sie permanentnie znieksztalcic. Nastepnie zostawiamy do wysuszenia na plasko - ja klade swoje czesci na gruby recznik. A tak to wyglada juz po wyschnieciu:

Wszystkim slicznie dziekuje za odwiedziny i zachecam, tak ogolem, do kreatywnego dzialania. Zycze Wam pieknego i spokojnego dnia.

Christmas Ornaments/Ozdoby choinkowe 2

Witajcie! Dzis kontynuuje pokaz ozdob choinkowych. Jakis czas temu polubilam ozdoby z filcu projektowane przez Larisse Holland. Przewaznie co roku wydaje ona kilka nowych wzorow do wlasnorecznego wykonania, w swoim sklepiku na Etsy - mmmcrafts. Jak ona dodaje, to i ja dodaje do swojej kolekcji - przynajmniej jedna ozdobe na rok (cala kolekcja powyzej). Oto co u mnie przybylo w tym roku:

Hello! Today, I'm continuing with my Christmas tree decorations. Some time ago, I discovered very nice patterns for felt ornaments designed by Larissa Holland. Usually, every year she releases a couple of new ones in her Etsy shop - mmmcrafts. Whenever she adds to her store, I tend to add at least one of them to my collection (seen in its entirety above). This is what I added this year:

Ogolem powyzsze ornamenty robi sie dosyc latwo i w sumie szybko, zaleznie od tego, jak szczegolowy jest dany wzor. Instrukcje napisane i przedstawione sa bardzo klarownie, tylko po angielsku. Jesli chodzi o przeniesienie wzoru na filc/material, to uzywam specjalnego papieru - Sulky Fabri-Solvy (inna nazwa: Sulky Paper Solvy). Instrukcje pokazujace jak tego uzywam w moich filcowych ozdobach zawarlam w osobnym poscie pt."Jak stosuje Paper Solvy/Fabri-Solvy". Odnosnie innych materialow, to rzeczy takie jak muline, cekiny, itp. kupuje w jakimkolwiek sklepie z przyborami do haftu, a filc, ktory musi byc z domieszka welny nabywam na Etsy w sklepiku Sweetemmajean, ze wzgledu na ceny i mozliwosc wyboru kolorow w pakiecie.
            I to juz wszystko na dzis. Do zobaczenia w nastepnym poscie. Zycze Wam pieknego dnia.    

Overall, the above ornaments are relatively easy and fast to make, depending on the level of detail in a given pattern. The instructions are written and presented very clearly. When it comes to transferring the pattern onto felt, I use suggested Sulky Fabri-Solvy (another name: Sulky Paper Solvy), which I buy on Amazon. With regards to other materials, I tend to get things like thread, beads, glue, etc., in any craft store available. Because the felt for these projects should have wool content, I order mine from Sweetemmajean shop on Etsy, because I like the prices of their packets and the ability to choose your own colors in the said packets.
           And that is it for today. See you in the next post. Wishing you all a beautiful day. 

Christmas Ornaments/Ozdoby choinkowe 1

Jak grudzien, to wiadomo, ze Swieta tuz, tuz. Dzis pokaze Wam kilka ozdob na choinke (i nie tylko), ktore zrobilam jeszcze w zeszlym roku. Poniewaz dwie z nich zostaly wykonane dla kolezanek jako upominki, to nie moglam ich wczesniej pokazac. Wszystkie cztery byly wyszyte na lnie, wedlug wzorow z firmy Little House Needleworks. Ponizej, para z kolekcji "Farmhouse Christmas". Cala serie wzorow, w formie samplera, mozecie zobaczyc tutaj.

It's already December, which means Christmas holidays are around the corner. Today, I present a few ornaments, which I made last year. Since two of them were made as gifts for friends, I couldn't show them earlier. All four were stitched on linen, using patterns from Little House Needleworks . The two below are from the Farmhouse Christmas collection. You can see all nine patterns from this series, in the form of a sampler, here.
 

Nastepnie mamy dwie z kolekcji "Little Sheep Virtues". Cala serie mozecie zobaczyc tutaj.

Next, we have two from the Little Sheep Virtues series. You can see the entire collection of patterns here.

Oprocz zawieszek, zrobilam tez w zeszlym roku niedoszla, gigantyczna bombke na szydelku. Niedoszla dlatego, ze zanim zdazylam dorobic gorna czesc za ktora sie zawiesza, dzieciaki (tzn. corka z kuzynem) wziely i z nia uciekly, uzywajac jej jako pilki. Tak sie wesolo bawily, ze zrezygnowalam z dorabiania czegokolwiek. Teraz jest pilko-poduszka swiateczna. Jak oryginal mial wygladac, mozecie zobaczyc na Ravelry tutaj (oficjalna nazwa wzoru: Mega Christmas Ornament of African Flowers). W owym czasie wzor byl darmowy, ale teraz mozna tylko chyba zakupic razem z innymi wzorami przez Ravelry.

Besides tree ornaments, I also crocheted a would-be mega hanging ornament. It's only a 'would-be', because before I had a chance to crochet and attach the top part from which it would actually hang, the kids in the family took it, run away with it and used it as a ball. They seemed to have so much fun with it, that I decided to just leave it the way it is. So now we have a Christmas ball/pillow. You can see how it was supposed to originally look like, here (official name of the pattern: Mega Christmas Ornament of African Flowers). At the time, the pattern was offered for free, but now I think you can only purchase it as part of a bundle, via Ravelry.

I to wszystko na dzisiaj. Slicznie dziekuje za odwiedziny. Zycze Wam pieknego i spokojnego dnia. Do zobaczenia w nastepnym poscie.

So, that's about it for today. Thank you so much for visiting. Wishing you a beautiful and peaceful day. See you in the next post.