Ornaments con't. / Ornamentow cd.

 

No dobra, znowu Wam pokaze troche ozdob choinkowych, ktore niedawno zrobilam, ale to juz koniec w tym roku ;-) .  Jak sami widzicie, zrobilam zestaw filcowych ptaszkow i roznych takich tam. Oprocz, "ciastka", ktore mozna latwo zaplanowac i wykonac samemu, wszystkie ornamenty zostaly wykonane w/g wzorow zakupionych w Mmmcrafts tutaj.

Wszystkim zycze cudownych i spokojnych swiat Bozego Narodzenia, oraz wspanialego roku 2016.

Ok, today I'm showing you some more Christmas ornaments, which I made recently, but that's it for this year ;-).  As you can see, I made a bunch of felt birds, eggs and pears. Except the donut, all of the ornaments were made using patterns purchased at Mmmcrafts shop on Etsy, here.

I wish you all a most wonderful Christmas and a splendid year 2016.

 

P.S. (Tak wyglada moja tegoroczna choinka, z recznie dzierganymi bombkami, truskawkami, gwiazdkami i dzisiaj pokazanymi ozdobami.)
PS. (This is what my tree looks like this year with my knitted ornaments, strawberries, stars and above ornaments on it.)

M.K.

Christmas Strawberries/Truskawki na choinke

  Aaaa... dlugo mnie tu nie bylo, ale za to dzielnie pracowalam nad nowymi ozdobami na choinke, czyli owymi truskawkami w tytule. Tak na wstepie wyjasnie, ze 11 z nich robilam wedlug instrukcji  Prairie Schooler - "Christmas Strawberries" i "American Strawberries". Jedna, ta rozowa w stylu Quaker, robilam podlug instrukcji w magazynie "Just Cross Stitch - Christmas Ornaments" (r. 2006, str. 33). Ogolem truskawki robilo sie latwo i nawet szybko (chociaz z duzymi przerwami) i mozna je zrobic samemu z prawie kazdego materialu.

Aaaa... long time no see, but I was working hard on my latest Christmas ornaments, i.e. the strawberries. 11 of them I made according to charts and instructions in Prairie Schooler's Christmas Strawberries and American Strawberries. The pinkish one in Quaker style was made using a pattern found in Just Cross Stitch - Christmas Ornaments magazine, 2006, on pg. 33. Overall, it was an easy and relatively quick project (although I took long breaks).

 Najpierw wszystkie motywy wyszylam na jednym kawalku plotna (Lugana). Nastepnie usztywnilam caly kawalek fizelina i wycielam z tego polkola tak, ze na kazde polkole wypadl jeden motyw (z dodatkiem na szwy). Polkola zlozylam na pol i zszylam wzdluz prostej, po czym powstaly takie smieszne stozki/czapeczki:

I stitched all motifs on one piece of Lugana. After I stiffened the whole piece with fusible interfacing, I cut the motifs out according to instructions (basically, you just cut out semicircles, with each motif centered in them, plus seam allowance). Next, I folded them in half and stitched along the straight edge. Consequently, I got something that looked like little cones/elf hats:

 

Nastepnie zmarszczylam brzeg stozkow i wypchalam dosyc ciasno watolina:

 Next, I gathered the cones along the wide edge and generously stuffed them with polyester stuffing:

 

Gonzo, moj pomocnik, kontrolowal jakosc.

 

  Z filcowanej welny wycielam nierowne gwiazdki, ktore mialy udawac listki, i razem z zawieszka z wstazki, przyszylam do truskawek. Czyli nic skomplikowanego. Najdluzej, oczywiscie, zajelo wyszywanie.

 From felted wool, I cut out uneven stars (to use as leaves), and together with a ribbon loop, I stitched them to the strawberries. Easy, peasy, nothing complicated. Cross stitching took the longest time to complete. 

No i to by bylo wszystko na dzisiaj. Slicznie dziekuje za odwiedziny. Wszystkich pozdrawiam cieplutko, z glebii serca i zycze Wam jak najpiekniejszego dnia.

And.... that's about it for today. Thank you so much for visiting me on this page. I wish you all a most wonderful day. Sending you love, peace and joy. 

Male ogloszenie/A small announcement

Witajcie! Dzisiaj chce tylko napisac, ze otworzylam nowego bloga, ktory ma sluzyc jako dodatek do tego tutaj w tym sensie, ze bede pokazywala tam takze moje kreatywne poczynania. Jednakze, nie beda one raczej bezposrednio zwiazane z robotkami na drutach, szydelku lub z haftem, lecz z kartkami, papierowymi kwiatami (tak jak te na powyzszym zdjeciu), scrapkami, rysunkami i innymi wszelakimi projektami. Zycze Wam pieknego dnia i zapraszam na blog pt. "Margaret among Colours".

Hello, everyone! Today I just wanted to announce, that I created a new blog, which will function as an addition to this one, in the sense that over there, I will also show you some of my creative projects. However, they will not (or very rarely) be connected to knitting, crocheting, embroidery or sewing. Rather, they will include drawing, painting, card and flower making (like the ones in the above photo), and other various creative projects.
I wish you all a wonderful day, and happily invite you to visit my blog entitled Margaret among Colours.

Christmas in July/Swieta w lipcu

No, nareszcie! Jeden z moich bardziej czasochlonnych projektow dobiegl konca. Mowa o 49 dzierganych bombkach na choinke, ktore zajely mi ok. 4.5 miesiaca. Oczywiscie, mogly byc skonczone wczesniej, ale... jakos nie wyszlo. Niektore bombki robilam wedlug swojego pomyslu, jednakze wiekszosc dziergalam wedlug wzorow zawartych w ksiazce Arne i Carlosa "55 Christmas Balls to Knit". Super ksiazka - bardzo polecam ( istnieja wersje w jez. angielskim, norweskim i niemieckim, ale do samych schematow nie trzeba znac jezyka). Ogolem dziergalo sie latwo i szybko, z wloczki Wool of the Andes Sport, firmy Knit Picks.  Bombki sa wypelnione styropianowymi kulkami (o srednicy 3" i 2.5"), dzieki czemu sa w miare gladkie i okragle. Do wiekszych, uzylam drutow o rozmiarze US 2, a do mniejszych - US 1. Musze powiedziec, ze wszystkie razem na drzewku wygladaja nawet fajnie. Ponizej przedstawiam fotki, na ktorych mozna zobaczyc bombki w troszke wiekszym detalu. I to by bylo na tyle. Wlasnie zaczynam nowy bozonarodzeniowy projekt - tym razem haftowane ozdoby na choinke, ktore mialam ochote wykonac juz jakis czas temu. Wszystkich slicznie pozdrawiam i zycze pieknego dnia, i bajecznego lata.

Finally! One of my more time-consuming projects is finished. I'm talking about 49 knit Christmas ornaments, which took me about 4.5 months to complete. Of, course, I could have made them faster and earlier, but... somehow it didn't happen. Some of the balls I knit according to my own design, but most were made using designs from "55 Christmas Balls to Knit" by Arne and Carlos. Super book - I highly recommend it. Overall, the balls are easy and relatively quick to knit. I used Wool of the Andes Sport from Knit Picks (a lovely yarn with many beautiful colours to choose from). Because the ornaments are filled with smooth styrofoam balls (3" and 2.5" in diameter), the end product is relatively smooth and round. To make the larger ones, I used US 2 dpn needles, and for the smaller ones - US 1. I must say, that all together on a tree, the balls look pretty neat. Below, I posted more photos of the ornaments, where you can see the details a bit better.  And... that would be it for today, I guess. I am just starting a new cross stitch Christmas ornaments project, which I wanted to do for a while now. I am wishing all of you a wonderful day and a lovely summer. 

Owlies/Sowy

Witajcie! Dzisiaj krociutko - taka przerwa pomiedzy zyciem a wiekszymi robotkami. Ten wiekszy projekt, na dzien dzisiejszy, to 50 bombek dzierganych na drutach. Dlugo to zajmuje, wiec i pokazac za bardzo nie ma co, a wole nie pokazywac zanim nie skoncze, bo zapesze i... nie skoncze. Tak to u mnie dziala, niestety. W kazdym razie, bombki mi sie lekko przejadly, wiec wydziubalam na szydelku  sowki-pokrowce na kapsuly po jajkach Kinder Surprise.  Wzor jest autorstwa Tamary Nowack i mozna go zakupic na Etsy tutaj. Dodam, ze oczy do sowek tez zakupilam w sklepiku u Tamary. Sowki robi sie prawie ze blyskawicznie. Instrukcje napisane sa o tyle fajnie, ze bardzo latwo je adaptowac do roznych rozmiarow kapsulek. U mnie dwie sa wysokie na 11cm, a jedna na 8cm.  Acha, i jakby ktos sie zastanawial, po co komu wogole puste kapsuly po czekoladkach, to powiem, ze dzieci bardzo lubia trzymac w nich swoje mniejsze skarby. :-)
Wszystkim zycze wspanialego dnia, pelnego radosci i piekna.

Hello! Today, a quick little post in between life and a larger project, i.e. 50 knitted Christmas balls, which are taking a long time to complete and hence I have nothing to show in that department. I generally do not like posting about unfinished projects, because that will just jinx the whole thing and it will most likely never get finished. Anyhow, I needed a little break, so I crocheted three owls, which are really covers for capsules from Kinder Surprise eggs. The pattern, by Tamara Nowack, can be purchased on Etsy here. The matching eyes/buttons were also bought at Tamara's shop. The owls were super fast and easy to make, and the instructions are written in such a way, that it is very easy to adapt them to different sized capsules. Two of my capsules are approx. 4.25" tall, and the little one is about 3". And if anyone wonders why would anyone want to keep empty Kinder Surprise capsules, well... kids love to keep their little treasures in them. :-) 
Wishing you a wonderful day, full of joy and beauty.

Transformer Hat / Czapka Transformer

Czesc Kochani! Ja znowu z czapka. Dla corki - nie dla mnie, chociaz sama w niej tez fikusnie wygladam. Bardzo fajnie sie ja dziergalo i dosyc szybko. Tzn. byloby szybciej, ale nie moglam za nic trafic w rozmiar i w odpowiednia fakture gornej czesci czapki, dzieki czemu nie obylo sie bez kilku porzadnych pruc. W oryginale projektantka zaleca aby dziergac gore trzema nicmi kordonka na raz. Zadecydowalam, ze zamiast kordonka uzyje tej samej grubosci i gatunku wloczki co w dolnej czesci czapki (tej samej grubosci, ktora byla zalecona w instrukcjach). Na koniec, zamiast zalecanego szydelka o grubosci 3-3.25 mm, uzylam 4.5 mm z pozadanym rezultatem. Dol czapki dziergalam szydelkiem 3.5 mm. Ogolem czapa jest fajna.  Gorna czesc jest lekko sztywna i da sie ja wyginac i ksztaltowac na rozne sposoby, przy czym przy zmianie pozycji, sama sie troche wygina. Wzor, autorstwa Julia SimpleCraftTutorials, jest zatytulowany "Transformer Hat" , co bardzo trafnie odzwierciedla nature gornej czesci czapki, ktora zaleznie od pozycji i poczynan wlasciciela, przechodzi transformacje konfiguracji. Instrukcje wykonania czapki (w formie elektronicznej) mozna zakupic na Etsy lub Craftsy. Wloczka, ktorej uzylam to Burrow Worsted z firmy Willow Yarns. I to by bylo tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich serdecznie. Slicznie dziekuje za wszystkie odwiedziny i komentarze. Zycze Wam pieknego dnia.

Hello Everyone! I'm back with a hat, which I made for my DD, although I kind of look neat in it, too. It was a fun project to crochet and relatively quick, too. It would have been even quicker, but I just couldn't get the desired gauge and texture for the top portion of the hat, and consequently had to frog several times before I finally got it. In the original pattern instructions, the designer suggests crocheting the top part with three strands of crochet cotton, but I decided to just use the same thickness of yarn as suggested for the lower part. In the end, instead of the suggested 3-3.25 mm crochet hook, I ended up using a 4.5 mm hook for the top part, and 3.5 mm for the bottom part. The yarn, which I used, is Burrow Worsted from Willow Yarns. Overall, I really like this hat. The top portion is somewhat stiff, which allows it to be shaped and positioned in many ways. It's configuration also transforms (hence the title of the pattern - "Transformer Hat") when the wearer changes his/her position. The pattern/tutorial, published by Julia SimpleCraftTutorials, can be purchased via Etsy, or Craftsy. That's about it for today. Thank you so much for all your visits and comments. Have a wonderful day.