Theodore scarf/ Teodor

Skonczylam wlasnie na dniach szalik. Wzor nazywa sie Teodor, a ja bardzo lubie brzmienie tego imienia, poniewaz kojarzy mi sie ze smokiem Teodorem z dziecinstwa.  Instrukcje sa po angielsku (link TUTAJ), ale jest tam tez schemat (chart). Tlumacze wiec legende do schematu. 

Czarna kropka: przerobic oczko na lewo, po prawej stronie; przerobic na prawo po lewej stronie.

Pusty kwadrat: przerobic oczko na prawo, po prawej stronie; przerobic na lewo, po lewej stronie.

Scieg skierowany w lewo (left twist): przerobic drugie oczko na prawo (od tylu), nie zrzucac z druta, nastepnie przerobic razem oczko pierwsze z tym drugim na prawo (od tylu). To tak, ze te drugie oczko jest w zasadzie przerabiane dwa razy. 

Scieg skierowany w prawo (right twist): orientowac/ustawic oczka tak, aby mozna je bylo przerobic na prawo, ale od przodu. Przerobic dwa oczka na prawo od przodu, ale nie zrzucac z druta. Nastepnie przerobic pierwsze oczko na prawo (od przodu). Czyli, ze pierwsze oczko jest przerabiane w sumie dwa razy. 

Wzor, chociaz niesamowicie latwy, to jednak jest troche nudny w robocie (wogole szaliki sa dla mnie raczej nudne do dziergania) i dlatego dlubalam go miesiacami. 

Wloczka, ktorej uzylam to Playful Evolution z Twisted Fiber Art;  kolor: Mon Petit Chou (tylko na zdjeciu kolory wyszly okropnie, radze zobaczyc je na stronie producenta). Jest to dosyc droga wloczka, 100% mieciusienkiej, sprezystej, wspanialej welenki, ale warto sobie na nia uzbierac. No, to pozdrawiam Was serdecznie, oraz dziekuje za zyczenia swiateczne i noworoczne. Do zobaczenia z nastepna robotka. :-)

I recently finished my Theodore Scarf (link to a free pattern here). Although it was very easy to knit, I found it somewhat boring, and consequently, it took me a long time to make. The yarn I used is Playful Evolution from Twisted Fiber Art; colourway: Mon Petit Chou (the colours in real life are much more beautiful; check them out on Twisted Fiber Art website). Although it's pricy, this 100% wool yarn is very soft, springy and absolutely wonderful. It is well worth it to save some money for it. 

Thank you for the Holiday wishes. See you until next project!  :-)