Zamieszczam jednak przepis na Sniezynke po polsku. Z gory uprzejmie uprzedzam, ze tlumaczenie nie jest najlepszej jakosci bo a. przez wiekszosc zycia robie z instrukcji angielskich, b. nie tlumacze na polski czesto, c. instrukcje sa slowne, bo nie moglam przetworzyc tego na schemat, d. jestem amatorka. No tak, koniec usprawiedliwien. Do dziela.
Notatki ogolne:
Zawarte tu instrukcje sa przeznaczone do osobistego uzytku. Bardzo ladnie prosze nie sprzedawac instrukcji/wzoru, ani sniezynki/sniezynek zrobionych wedlug zawartych tu instrukcji.
Rozmiar uzytej nitki: 20 (np. Cebelia DMC, Coats Opera)
Rozmiar szydelka: 1.5 mm
Potrzebny bedzie usztywniacz do materialow. Ale mozna tez porzadnie nakrochmalic. Niektorzy usztywniaja cukrem.
Srednica wykonczonej i napietej sniezynki: ok. 13 cm
Skroty i inne instrukcje:
o – oczko/oczek/oczka, itp, itd.
lan – lancuszek/lancuszka
polslup – polslupek/polslupka
slup – slupek/slupka
polslup nawijany – instrukcje tutaj (pod tytulem: polslupek nawijany pelny.
***Pikotka = zrobic: 4 oczka lancuszka, oczko scisle w czwartym, od szydelka, oczku lancuszka.
***Petelka podstawowa:
Instrukcje tutaj u Stitch Diva Studios. Sa one pokazane obrazkowo, wiec nie powinny byc zbyt trudne. Oto luzne tlumaczenie opisow do obrazkow:
Step/Krok 1: Robimy petelke, bez supelka, na palcu.
Step 2: Szydelkiem, przeciagamy nitke przez petelke.
Step 3: Robimy jedno o. lan.
Step 4: Zaczynamy wzor. W naszym przypadku bedzie to: 2 o. lan,(polslup, 1 o. lan) 11 razy, o. scisle w pierwszym o. lan zaczynajacego okrazenie.
Step 5: Jak juz pierwsze okrazenie bedzie zrobione, pociagnac za wiszaca nitke i zaciesnic wedlug upodobania.
Maly slowniczek, Polsko – Angielski, terminow szydelkowania (ze skrotami angielskimi):
lancuszek: ch - chain(s)
polslupek: sc - single crochet
polslupek nawijany: hdc - half double crochet
slupek: dc - double crochet
slupek 2 razy nawijany: tr - treble crochet
ominac: sk - skip
oczko scisle: sl st - slip stitch
Poniewaz niektore rzeczy trudno jest wytlumaczyc na pismie, radze odwolywac sie do ponizszego zdjecia/diagramu podczas wykonywania sniezynki. Diagram mozna obejrzec w powiekszeniu, wystarczy na niego kliknac.
SNIEZYNKA
Zrobic Petelke Podstawowa (alternatywnie, mozna zrobic koleczko z lancuszka, ale jest to mniej wygodne i efektowne od Petelki Podstawowej).
Okrazenie Pierwsze
Robimy: 2 o. lan (ktore licza sie jako 1 polslup + 1 o. lan), (1 polslup, 1 o. lan) 11 razy, o. scisle w pierwszym o. lan zaczynajacego okrazenie.
Okrazenie Drugie
Robimy: 8 o. lan (pierwsze 3 o. lan licza sie jako 1 slup),
* # polslup nawijany w drugim o. lan od szydelka, 9 o. lan, pikotka, 7 o. lan, pikotka, 7 o. lan, o. scisle w siodmym o. lan od szydelka, pikotka, o. scisle w trzecim o. scislym od szydelka (popatrz na Fig. 1A [wlasnie zrobilas/-les peczek z trzech pikotek – Fig.1]), (3 o. lan, pikotka, 7 o. lan, o. scisle w siodmym o. lan od szydelka, pikotka, o. scisle w trzecim o. scislym od szydelka) dwa razy, 3 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan ponizej/od pierwszego peczka z pikotek (Fig.2), 4 o. lan, pikotka, 4 o. lan, o. scisle w czwartym o. lan ponizej/od pierwszej pikotki (Fig. 3), o. scisle w nastepnych pieciu o. lan, 2 o. lan, o. scisle w podstawe poprzednio zrobionego pulslupka nawijanego, o. scisle w nastepnych trzech o. lan. Pierwsza, dluzsza “galazka” sniezynki zrobiona.
A wiec kontynuujemy… Robimy 3 o. lan, omijamy nastepne o. z pierwszego okrazenia (czyli ze omijamy 1 o. lan z pierwszego okr.), robimy slup dwa razy nawijany w nastepnym oczku z pierwszego okrazenia (ktore jest polslupkiem w pierwszym okr.), 10 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych pieciu o. lan, 9 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych czterech o. lan, 8 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych trzech o. lan, 5 o. lan, 2 slup w trzecim o. lan od szydelka, pikotka, 4 o. lan, o. scisle w podstawe “peczka” z dwoch slupkow (czyli, ze zawracamy z powrotem w dol galazki), o. scisle w nastepnych dwoch o. lan, 6 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych pieciu o. lan (dwa z tych oczek sa czescia “lodyzki” od “galazki”), 7 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych szesciu o. lan, 8 o. lan, o. scisle w trzecim o. lan od szydelka, o. scisle w nastepnych siedmiu o. lan, 3 o. lan #, omijamy nastepne o. z pierwszego okr., robimy 1 slup w nastepnym o. pierwszego okr. (ktore jest polslupkiem w pierwszym okr.), 5 o. lan. *
Druga “galazka” sniezynki zrobiona. Teraz powtarzamy wszystkie instrukcje napisane od * do * jeszcze 4 razy. Nastepnie powtarzamy instrukcje zawarte miedzy # i # 1 raz. Nastepnie robimy o. scisle w trzecim o. lan zaczynajacego okrazenie drugie.
No, i sniezynka wydziergana! Zabezpieczamy i ucinamy nitke.
Usztywniamy plynem do usztywniania, nadajac sniezynce pozadany ksztalt.
No, i nie zapomnijmy poczekac, az porzadnie wyschnie!
.png)
