Transformer Hat / Czapka Transformer

Czesc Kochani! Ja znowu z czapka. Dla corki - nie dla mnie, chociaz sama w niej tez fikusnie wygladam. Bardzo fajnie sie ja dziergalo i dosyc szybko. Tzn. byloby szybciej, ale nie moglam za nic trafic w rozmiar i w odpowiednia fakture gornej czesci czapki, dzieki czemu nie obylo sie bez kilku porzadnych pruc. W oryginale projektantka zaleca aby dziergac gore trzema nicmi kordonka na raz. Zadecydowalam, ze zamiast kordonka uzyje tej samej grubosci i gatunku wloczki co w dolnej czesci czapki (tej samej grubosci, ktora byla zalecona w instrukcjach). Na koniec, zamiast zalecanego szydelka o grubosci 3-3.25 mm, uzylam 4.5 mm z pozadanym rezultatem. Dol czapki dziergalam szydelkiem 3.5 mm. Ogolem czapa jest fajna.  Gorna czesc jest lekko sztywna i da sie ja wyginac i ksztaltowac na rozne sposoby, przy czym przy zmianie pozycji, sama sie troche wygina. Wzor, autorstwa Julia SimpleCraftTutorials, jest zatytulowany "Transformer Hat" , co bardzo trafnie odzwierciedla nature gornej czesci czapki, ktora zaleznie od pozycji i poczynan wlasciciela, przechodzi transformacje konfiguracji. Instrukcje wykonania czapki (w formie elektronicznej) mozna zakupic na Etsy lub Craftsy. Wloczka, ktorej uzylam to Burrow Worsted z firmy Willow Yarns. I to by bylo tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich serdecznie. Slicznie dziekuje za wszystkie odwiedziny i komentarze. Zycze Wam pieknego dnia.

Hello Everyone! I'm back with a hat, which I made for my DD, although I kind of look neat in it, too. It was a fun project to crochet and relatively quick, too. It would have been even quicker, but I just couldn't get the desired gauge and texture for the top portion of the hat, and consequently had to frog several times before I finally got it. In the original pattern instructions, the designer suggests crocheting the top part with three strands of crochet cotton, but I decided to just use the same thickness of yarn as suggested for the lower part. In the end, instead of the suggested 3-3.25 mm crochet hook, I ended up using a 4.5 mm hook for the top part, and 3.5 mm for the bottom part. The yarn, which I used, is Burrow Worsted from Willow Yarns. Overall, I really like this hat. The top portion is somewhat stiff, which allows it to be shaped and positioned in many ways. It's configuration also transforms (hence the title of the pattern - "Transformer Hat") when the wearer changes his/her position. The pattern/tutorial, published by Julia SimpleCraftTutorials, can be purchased via Etsy, or Craftsy. That's about it for today. Thank you so much for all your visits and comments. Have a wonderful day.

Cozy Glen/Letni Domek

Witajcie! Powyzej prezentuje ukonczony wczoraj haft pt. "Cozy Glen" (czyli Zaciszna Dolina). Wzor byl czescia zestawu firmy Dimensions, z serii Gold Collection Petites, nr. 6913, wydanego w roku 2002. Jest on adaptacja obrazu autorstwa Violet Schwenig, o tym samym tytule, widzianym czesto na ozdobnych talerzach (patrz tutaj). Kto wie, moze sobie kupie taki talerz dla hecy i postawie niedaleko wersji haftowanej.
     Dlugo mialam na ten haft chrapke, lecz poniewaz zestaw byl wydany ok 13 lat temu, nielatwo go bylo znalezc. Przypadkiem udalo mi sie natknac na sklep internetowy (nie pamietam juz nazwy), ktory go jeszcze mial.  Wyszywalo sie ogolem fajnie, tyle ze mulina (szczegolnie czarna) miala tendencje do platania i strzepienia sie, a kawalek materialu zalaczony w zestawie nie dosc, ze byl wiotki i latwo znieksztalcajacy sie, to jeszcze bardzo oszczednych rozmiarow. W rezultacie mialam problemy z porzadnym naciagnieciem go podczas pracy poniewaz byl przymaly aby nawinac go porzadnie na krosno lub naciagnac na tamborek. Nie wiem czy wszystkie zestawy Dimensions sa takie oszczedne jesli chodzi o material, czy to tylko te starsze. Mam kilka nowszych zestawow tej firmy, wiec z czasem sie dowiem. 
     I to by bylo tyle na dzisiaj. Pozdrawiam wszystkich cieplutko i zycze slicznego dnia.

Hello! Today I present a cross stitch picture, which I finished yesterday. The pattern, entitled "Cozy Glen", was part of a Gold Collection Petites Dimensions kit (no.6913), published in 2002. The image itself is an adaptation of artwork by Violet Schwenig, which can be found on some decorative plates (see here). Who knows, maybe I'll get a plate like that at one point, just for the fun of it and for comparison, and place it not far away from the cross stitch version.
     I wanted to stitch this pattern for quite some time now, but since it was published about 13 years ago, it wasn't easy to find. By chance, I happened to find an online store (I don't remember which one), which still had this kit in stock. Overall, the stitching was fun. The only thing I wasn't too impressed with was the floss quality (the threads tended to shred) and the 18 ct fabric supplied in the kit. This Aida-like canvas was kind of limp, thin and tended to stretch easily, which resulted in relatively significant distortion of the finished project. Also, the amount of the fabric was rather conservative, which made it very hard for me to fit and stretch it on a scroll frame, or even use it in a hoop - it just kept on loosening, and coming out of the framing. I don't know if all Dimensions kits are like that when it comes to fabric amounts, or just the older ones. I have some newer kits, which I'll stitch in the future, so I will eventually find out.
     And that is it for today. Wishing you a wonderful day, full of love, peace and good fortune.