Motylek Eliza

ATTENTION: This post is in Polish. For English version click here.

UWAGA: Ten post jest w jezyku polskim. Aby znalezc post w jezyku angielskim, kliknij tutaj.

A ja dzisiaj o motylku...
Tak mi sie spodobalo "hodowanie" motyla w zeszlym roku (patrz: dlugi post w tym miejscu), ze zachcialo mi sie powtorzyc te "zabawe" i w tym roku. Chodzilismy wiec z mezem po sklepach i dzialach ogrodniczych w poszukiwaniu doniczek z pietruszka, na ktorej bylyby albo motyle jajeczka, albo poczwarki. Trafila sie nam jedna z malutka jeszcze gasieniczka.

Po tygodniu obzerania sie pietruszka (ktora widac w tle na powyzszym zdjeciu), poczwarka przybrala pokaznych rozmiarow i raczej przypominala grubego, zielonego serdelka, ktory na drugi dzien "uwil" sobie elegancki kokon na domowym drzewku hibiskusowym.

W dwa tygodnie pozniej, czyli wczoraj, wyklula sie nam sliczna motylka z gatunku czarny jaskolczy ogon (tak samo jak w zeszlym roku), ktorej moja corcia nadala imie Eliza.  Ponizej na zdjeciu Eliza zaraz po wykluciu sie - skrzydelka bardzo pogniecione i mokre.

Okolo 45 minut pozniej (skrzydelka juz bardziej rozwiniete, choc nadal troszke pofalowane):

Eliza, gdzies w dwie godziny po 'narodzeniu' pofrunela sobie wesolo do ogrodka na pobliskie krzaczki.

Oprocz zdjec, zalaczam krociotki filmik z Eliza w roli glownej. Od razu przepraszam za jakosc, ale na jednej rece siedziala Eliza, a druga probowalam raz filmowac, raz robic zjecia, i jeszcze odpowiadac na pytania coreczki. Nie jestem zawodowym filmowcem, ani fotografem, i to widac. No, ale mialysmy ogolnie frajde i radosc.

 Acha, moze i komus sie nie spodoba, ze wzielismy gasienice do domu, ale... w sklepie tylko by Elize wyrzucili i rozgnietli jako szkodnika towaru. A tak, to sobie przyszla do nas i miala szanse dozyc do stadium motyla. Moglibysmy trzymac ja w ogrodku, ale tam mialyby na nia apetyt liczne ptaki, wiec dalismy jej tzw. tymczasowe schronienie. Pozdrawiam wszystkich serdecznie i zycze pieknej, i nie za goracej pogody.

Eliza Butterfly

UWAGA: Ten post jest w jezyku angielskim. Aby znalezc post w jezyku polskim, kliknij tutaj.

ATTENTION: This post is in English. For Polish version click here.

Today's post is about a butterfly.
I liked 'raising' a butterfly last year so much (long post about that here), that I decided to give it a try again. My husband and I decided to search gardening sections of several markets for parsley plants that would have either butterfly eggs or caterpillars on them. Finally, my DH found one plant with a small, green caterpillar and brought it home.

After a week of voracious eating of curly parsley leaves (seen in the background), the caterpillar resembled a small, fat, green sausage, and the very next day it formed a handsome chrysalis on our hibiscus plant.

Two weeks later, i.e. yesterday, she emerged as a beautiful female butterfly, which my DD named Eliza. On the photo below, you see Eliza right after she emerged from her coccoon - her wings all crumpled up and wet.

Approximately 45 min. later, her wings were nearly straightened.

About 2 hrs. after hatching, Eliza flew merrily to a nearby bush, sat there for a while and took off into the wide world. Generally, we had a fun and joyful experience raising a butterfly again.

Besides photos, I included a very short video of the butterfly sitting on my hand. I apologize for the poor quality, but I am not a professional photographer or a filmmaker. On top of that, Eliza was sitting on my left hand, I was trying to take photos and film the butterfly with my other hand, and listen to the numerous questions and comments from my DD.

Some people may not like the fact that I took the caterpillar home. However, the way I see it, it would have been probably disposed of at the store (maybe even destroyed), since the caterpillars destroy their merchandise (and believe me, their appetites are BIG). I could have left her in my garden, but then she would have been too tempting to the numerous birds present there. This way, I kind of gave her a temporary shelter. She did not suffer in any way, and I set her free as soon, as she was able to fly on her own.  Have a wonderful day everyone!